For five years, European nations have been trying to jump-start their ailing economies with what was supposed to be a radical, short-term remedy—negative interest rates.